Items where Author is "Marolova, Darinka"

Article

Vitanova-Ringaceva, Ana and Marolova, Darinka and Kuzmanovska, Dragana and Ivanova, Biljana (2024) Zoonym phraseological units as hate speech in youth vocabulary. Education and new developments 2024, 1 (1). pp. 185-189. ISSN 2184-1489

Ivanova, Biljana and Kuzmanovska, Dragana and Vitanova-Ringaceva, Ana and Marolova, Darinka (2024) Integrative versus instrumental motivation among foreign language online learners. INTED2024 Proceedings. pp. 3895-3901. ISSN 978-84-09-59215-9

Dimova, Megi and Marolova, Darinka and Kuzmanovska, Dragana (2024) Идиомите во говорите на германските политичари и нивната преводливост на македонски јазик. Зборник на Филолошки факултет, 23 (1). pp. 31-42. ISSN 2184-1489

Marolova, Darinka and Kuzmanovska, Dragana (2023) Comparative Consideration of Teachers' Attitudes towards the Introduction of Self-Evaluation in Foreign Language Teaching in Different States. Pixel International Conferences.

Marolova, Darinka and Kuzmanovska, Dragana (2023) Застапеноста на суфиксните деривати во поезијата на Ацо Шопов и нивни преводно еквиваленти во германскиот јазик. Зборникот „Сто години од раѓањето на Ацо Шопов“., 1. pp. 351-359.

Taushanski, Lidija and Marolova, Darinka (2023) Правните акти во преводот од македонски на германски јазик. Годишен зборник 2023, 14 (21). pp. 133-142. ISSN 1857-7059

Dimova, Megi and Marolova, Darinka (2023) Примена на преведувачки постапки во македонскиот превод на новелата „Малиот господин Фридеман“ од Томас Ман. Годишен зборник 2023, 14 (21). pp. 143-150. ISSN 1857-7059

Marolova, Darinka (2022) Синтаксичката повеќезначност во толкувачкиот процес. Годишен зборник 2022 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 13 (20). pp. 77-82. ISSN 1857-7059

Marolova, Darinka and Hristovska, Marina (2022) Сложените именки во современите стручни јазици (германски, македонски). Годишен зборник 2022 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 13 (20). pp. 107-112. ISSN 1857-7059

Marolova, Darinka (2019) Начини на манифестирање на синтаксичката повеќезначност во германскиот јазик. Годишен зборник 2019 - Филолошки факултет, Универзитет „Гоце Делчев“ - Штип, 10 (13). pp. 9-18. ISSN 1857-7059

Marolova, Darinka and Hristovska, Marina (2019) Стручно преведување и основни признаци на стручниот јазик. Годишен зборник 2019 - Филолошки факултет, Универзитет „Гоце Делчев“ - Штип, 10 (13). pp. 71-77. ISSN 1857-7059

Marolova, Darinka and Hristovska, Marina (2019) Синтетизам и аналитизам во германскиот и во македонскиот јазик. Годишен зборник 2019 - Филолошки факултет, Универзитет „Гоце Делчев“ - Штип, 10 (14). pp. 29-34. ISSN 1857-7059

Marolova, Darinka and Kostadinovska, Roberta (2018) Лексичка еквивалентност меѓу германскиот и македонскиот јазик согледана преку преводот на новелата „Смрт во Венеција“ од Томас Ман. Годишен зборник 2018 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 9 (11). pp. 43-49. ISSN 1857-7059

Marolova, Darinka and Lukaroska, Nikolina (2018) Експлицирање на имплицитните искази во преводот од германски јазик на македонски јазик. Годишен зборник 2018 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 9 (11). pp. 51-56. ISSN 1857-7059

Marolova, Darinka (2018) Културноспецифични феномени во интерлингвалната комуникација (германски-македонски, македонски-германски). Годишен зборник 2018 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 9 (12). pp. 119-128. ISSN 1857-7059

Marolova, Darinka (2018) Воспоставување на преводна еквивалентност меѓу специфичните граматички феномени во германскиот и во македонскиот јазик. ФИЛКО - Зборник на трудови од Трета меѓународна научна конференција за филологија, култура и образование. pp. 385-394. ISSN 978-608-244-308-9

Marolova, Darinka (2018) Експликација во преводот од македонски на германски јазик. Македонски јазик, 59. pp. 65-71. ISSN 0025-1089

Marolova, Darinka and Donev, Dragan (2017) Promoting Macedonian Literary Heritage in German-Speaking Countries. International Journal of Sciences: Basic and Applied Research (IJSBAR).

Marolova, Darinka and Kuzmanovska, Dragana (2017) Топонимите во книжевниот превод (германски-македонски). Годишен зборник 2011 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 9 (9). pp. 39-47. ISSN 1857-7059

Marolova, Darinka and Gorgieva, Biljana (2017) Метафорите во романот „Црно семе“ од Ташко Георгиевски и нивниот превод на германски јазик. Годишен зборник 2017 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 8 (9). pp. 27-35. ISSN 1857-7059

Marolova, Darinka and Velinova, Eva (2017) Биргеровата „Леноре“ - парадигма за непреболна љубов. ФИЛКО - Зборник на трудови од Втора меѓународна научна конференција за филологија, култура и образование, 2 (2). pp. 367-372. ISSN 978-608-244-308-9

Marolova, Darinka and Donev, Dragan (2017) Promoting Macedonian Literary Heritage in German-speaking Countries. International Journal of Sciences: Basic and Applied Research, 31 (2). pp. 316-320. ISSN 2307-4531

Marolova, Darinka (2016) Постапки при преведувањето наслови на книжевни дела од германски на македонски јазик. Palimpsest International Journal for Linguistic, Literary and Cultural Research, 1 (2). pp. 15-24. ISSN 2545-3998

Velinova, Eva and Marolova, Darinka (2016) Кризата на историјата и на книжевниот лик во романот „Човек без својства“ на Роберт Музил. ФИЛКО - Зборник на трудови од Прва меѓународна научна конференција за филологија, култура и образование. ISSN 978-608-244-308-9

Marolova, Darinka and Pachovska, Mirjana (2016) Референцијалните фразеологизми во преводот од германски на македонски јазик и обратно. Македонски јазик, Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје. ISSN 0025-1089

Marolova, Darinka (2016) Синтаксичка повеќезначност. Годишен зборник 2016 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 7 (1). pp. 27-32. ISSN 1857-7059

Marolova, Darinka (2016) Турцизмите во македонскиот и во германскиот јазик од две различни перспективи. Hikmet, Journal of Scientific Reasearch, 14 (28). pp. 70-76. ISSN 1857-5935

Velinova, Eva and Marolova, Darinka (2016) Традиционалниот азиски театар и драматургијата на Бертолд Брехт. Годишен зборник 2016 - Филолошки факултет, УГД - Штип, VII (8). pp. 71-78. ISSN 1857-7059

Velinova, Eva and Marolova, Darinka (2016) The traditional Asian theater and the dramaturgy of Bertold Brecht. Годишен зборник 2016 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 7 (8). pp. 71-78. ISSN 1857-7059

Marolova, Darinka and Velinova, Eva (2015) Equivalence in Translation through German, French and Macedonian Examples. International Journal of Sciences: Basic and Applied Research, 24 (7). pp. 405-411. ISSN 2307-4531

Marolova, Darinka (2015) German lexical variations and their Macedonian functional equivalents. International Journal of Linguistics, Literature and Culture, 2 (4). pp. 41-47. ISSN 2410-6577

Marolova, Darinka and Celik, Mahmut (2015) About the translation into German of Turkish expressions found in Macedonian folklore. BAL-TAM Türklük Bilgisi, 23. pp. 291-296. ISSN 1452-2179

Marolova, Darinka and Kuzmanovska, Dragana (2015) Повеќезначност во македонскиот и во германскиот јазик. Годишен зборник 2015 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 6 (1). pp. 82-90. ISSN 1857-7059

Marolova, Darinka and Pachovska, Mirjana (2015) Идиоматичност кај фразеологизмите во транслатолошко светло. Македонски јазик, 66. pp. 81-90. ISSN 0025-1089

Jakimovska, Svetlana and Marolova, Darinka (2014) A Comparative Review of the False Friends (Macedonian - French and Macedonian – German). International Journal of Sciences: Basic and Applied Research. ISSN 2307-4531

Marolova, Darinka (2014) Дидактички пристап кон толкувањето на синтаксичката повеќезначност. Годишен зборник 2014 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 5. pp. 153-159. ISSN 1857-7059

Marolova, Darinka (2014) Споредбен преглед на специфичните културни феномени во германскиот и во македонскиот јазик. Македонски јазик, LXV. pp. 365-372. ISSN 0025-1089

Marolova, Darinka (2014) За преводот на некои специфични културни феномени од германски на македонски јазик во Шницлеровата новела „Поручникот Густл“. Филолошки студии. pp. 131-143. ISSN 18576060

Marolova, Darinka (2014) Модерни наставни принципи во наставата по Германски, како странски јазик. Воспитание - списание за образовна теорија и практика, 9 (13). pp. 117-124. ISSN 1857-5331

Marolova, Darinka (2014) За преводот на архаизмите... Огледало, 25 (219). pp. 6-7. ISSN 0351-2126

Marolova, Darinka (2014) About the Translation of Expressions with Metaphoric Meaning in Keller’s Short Story "A Village Romeo and Juliet" in Macedonian Language. International Journal of Sciences: Basic and Applied Research, 17 (2). pp. 297-302. ISSN 2307-4531

Marolova, Darinka and Celik, Mahmut (2014) About the translation of the Turkish words from Macedonian into German language as well as the Latin and French words from German into Macedonian language – a parallel. Bal-Tam Türklük Bilgisi, 11 (21). pp. 171-178. ISSN 1452-2179

Marolova, Darinka (2014) Einbeziehung von Stereotypen und Klischees der Sprachbenutzer in die Kommunikation, gesehen an Beispielen von der literarischen Übersetzung. Trans-Kom, 7 (2). pp. 244-255. ISSN 1768-4844

Jovanov, Jane and Golakov, Kostadin and Marolova, Darinka (2013) Развој на меѓукултурната комуникација како наука. Зборник на научни трудови, Четврта меѓународна научна конференција „Меѓународен дијалог: Исток - Запад“ (Култура, славјанство и економија). pp. 158-160. ISSN 978-608-4689-04-1

Marolova, Darinka and Jovanov, Jane and Golakov, Kostadin (2013) Култура и јазик. “Култура - Culture” - International Journal for Cultural Researches, 4. ISSN 1857-7714

Marolova, Darinka (2013) Затворање преку преводот на лексичките празнини во македонскиот јазик. Огледало. ISSN 0351-2126

Marolova, Darinka (2013) За проблематичната природа на еквивалентноста во споредбената лингвистика. Литературен збор, LX (1-3). ISSN 0024-4791

Marolova, Darinka and Golakov, Kostadin (2013) University E-studying in the Republic of Macedonia. Quality of Learning and Teaching Conference Proceedings. ISSN 978-608-4503-88-0

Jovanov, Jane and Todorova, Marija and Marolova, Darinka and Golakov, Kostadin (2012) Теоријата за висококонтекстуалните и нискоконтекстуалните култури од Едвард Хол. Трета меѓународна научна конференција „Меѓународен дијалог: ИСТОК-ЗАПАД“, 3. pp. 16-18.

Todorova, Marija and Marolova, Darinka and Jovanov, Jane and Golakov, Kostadin (2012) Разлики во современата меѓукултурна комуникација. Меѓународен дијалог: ИСТОК-ЗАПАД, 3. pp. 23-26.

Marolova, Darinka (2012) Критика на преводот - да, но каква? Огледало-месечник на книжевните преведувачи на Македонија, 23 (200).

Marolova, Darinka (2012) Афирмација на македонскиот јазик во германско-јазичните земји. Литературен збор.

Marolova, Darinka (2012) Консекутивно толкување. Годишен зборник 2012 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 3 (3). ISSN 1857-7059

Marolova, Darinka and Golakov, Kostadin (2012) Улогата и значењето на толкувачот. Годишен зборник 2012 - Филолошки факултет, 3 (3). ISSN 1857-7059

Marolova, Darinka and Todorova, Marija (2012) Невербалната комуникација како транскултурна категорија. Годишен зборник 2012 - Филолошки факултет, УГД - Штип. ISSN 1857-7059

Marolova, Darinka (2012) Kinder lernen leicht Fremdsprachen – ist das richtig? Junges Deutsch - Zeitschrift für Deutschlehrende und - lernende in der Republik Mazedonien.

Marolova, Darinka and Golakov, Kostadin (2011) Колку универзитетските наставници во Македонија се сметаат себе си за компетентни за вршење на високообразовна дејност? Зборник на трудови на Третиот научно-стручен собир со меѓународно учество „Образованието во 21 век“ .

Marolova, Darinka (2011) „Степскиот волк“ од нобеловецот Херман Хесе, преведен на македонски јазик од Емилија Бојковска. Огледало-месечник на книжевните преведувачи на Македонија.

Marolova, Darinka (2011) Видови повеќезначност во македонскиот јазик. Литературен збор 1 – 6, Скопје. ISSN 0024-4791

Marolova, Darinka (2011) Теоретски дискусии за учењето странски јазици. Воспитание - Списание за образовна теорија и практика, 7 (11).

Marolova, Darinka (2011) Толкувачки проблеми. Годишен зборник 2011 - Филолошки факултет, УГД - Штип. ISSN 1857-7059

Marolova, Darinka and Golakov, Kostadin (2011) Колку универзитетските наставници во Македонија се сметаат себе си за компетентни за вршење на високообразовна дејност? Образованието во 21 век - Зборник на трудови од третиот научно-стручен собир со меѓународно учество-Битола.

Marolova, Darinka (2011) Толкувачки проблеми. Годишен зборник 2011 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 2 (1). ISSN 1857-7059

Marolova, Darinka and Kuzmanovska, Dragana and Petkovska, Biljana (2011) Разграничување на поимите преведување и толкување. Годишен зборник 2011 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 2 (1). ISSN 1857-7059

Marolova, Darinka (2011) Анализа на синтаксичката повеќезначност во толкувањето од германски на македонски јазик-Магистерски труд одбранет на 28.12.2010 на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“-Скопје. Годишен зборник на Филолошки Факултет „Блаже Конески“ - Скопје. ISSN 1409-8571

Marolova, Darinka (2009) Основни поими во транслатологијата, кус осврт кон толкувањето како дејност. Годишен зборник на Филолошки факултет 2009 - Yearbook.

Marolova, Darinka (2008) Методи за појаснување на вокабуларот во наставата по германски јазик. Воспитание - Списание за теорија и практика, 5 (8-9).

Conference or Workshop Item

Marolova, Darinka and Velinova, Eva (2018) Phraseologisms with the component “soul” in German, French and Macedonian language. In: За душата - Меѓународна научна конференција, 1-3 June 2016, Skopje, Macedonia.

Marolova, Darinka (2017) Лексичките варијации во литературниот превод. In: Меѓународна научна конференција „Македонистиката меѓу традицијата и современите предизивици“, 21-22 Nov 2013, Skopje, Macedonia.

Marolova, Darinka and Velinova, Eva (2015) Фактори за квалитетот на усното преведување. In: 44. Меѓународна средба на книжевните преведувачи, 31 Aug-01 Sept 2015, Lesok, Macedonia.

Marolova, Darinka (2015) Kulturspezifische Lexik in der literarischen Űbersetzung. In: Меѓународна научна конференција „Јазични и културни проникнувања низ преведувањето и толкувањето“, 26-27 Sept 2012, Skopje, Macedonia.

Marolova, Darinka (2013) Културни специфики во комуникацијата. In: Македонскиот јазик како средство за комуникација и како израз на културата, 10-11 May 2012, Skopje, Macedonia.

Marolova, Darinka and Golakov, Kostadin (2012) Електронското учење во високото образование на Р. Македонија. In: Универзитет на Југоисточна Европа, Национална високообразовна конференција, Квалитет на учење и предавање: политики и практики, 12.06.2012, Тетово. (Submitted)

Jovanov, Jane and Marolova, Darinka (2012) Прецедентни феномени од Втората светска војна во современиот македонски јазик. In: Македонскиот јазик како средство за комуникација и како израз на културатa, 10-11 May 2012, Skopje, Macedonia.

Marolova, Darinka and Belcev, Tole (2012) За (не)апсолутноста на преодноста кај глаголите според Конески и Хелбиг/Буша. In: Блаже Конески и македонскиот јазик, литература и култура", 15-16 Dec 2011, Skopje.

Book

Marolova, Darinka (2021) Kulturspezifika in literarischer Übersetzung am Beispiel makedonisch-deutscher Übersetzungen. GRIN Verlag, Germany.

Project

Kuzmanovska, Dragana and Koceva, Vesna and Vitanova-Ringaceva, Ana and Kirova, Snezana and Ivanova, Biljana and Marolova, Darinka and Kamceva Panova, Lidija and Stanojoski, Igor and Tasevska, Marica and Donev, Dragan and Ulanska, Tatjana and Magdinceva Sopova, Marija and Stojanovska-Stefanova, Aneta (2023) „Фразеологизмите како јазична, книжевна и културолошка нишка во наставата по македонски и по странски јазик“. [Project] (Submitted)

Dimova, Violeta and Daskalovska, Nina and Kuzmanovska, Dragana and Karanikolova-Cocorovska, Lusi and Mladenoski, Ranko and Leontik, Marija and Celik, Mahmut and Marolova, Darinka and Koceva, Vesna and Kirova, Snezana and Ivanova, Biljana and Todorova, Marija and Ulanska, Tatjana and Tasevska, Marica and Grkova, Marija and Jakimovska, Svetlana and Velinova, Eva and Vitanova-Ringaceva, Ana and Negrievska, Nadica and Karanikikj Josimovska, Jovana and Sarafova, Natasa and Kostova, Kristina (2018) Eвалуација на наставата по јазик и книжевност во високото образование. [Project] (Submitted)

Marolova, Darinka (2017) Твининг проект „Развивање соработка помеѓу високообразовните институции, приватниот сектор и релевантните органи“. [Project]

Daskalovska, Nina and Kuzmanovska, Dragana and Jakimovska, Svetlana and Marolova, Darinka and Velinova, Eva and Karanikikj Josimovska, Jovana and Belcev, Tole and Petkovska, Biljana and Basovska, Meri (2016) Стекнување и развивање на преведувачко-толкувачките компетенции кај студентите на насоката за преведување и толкување преку примена на најновите транслатолошки достигнувања и технологии. [Project] (Submitted)

Dimova, Violeta and Denkova, Jovanka and Karanikolova-Cocorovska, Lusi and Ivanovska, Biljana and Belcev, Tole and Mladenoski, Ranko and Daskalovska, Nina and Leontik, Marija and Celik, Mahmut and Kukubajska, Marija Emilija and Kusevska, Marija and Jakimovska, Svetlana and Kuzmanovska, Dragana and Marolova, Darinka and Velinova, Eva and Kirova, Snezana and Petkovska, Biljana and Todorova, Marija and Prodanovska, Vesna and Donev, Dragan and Koceva, Vesna and Iliev, Krste and Pop Zarieva, Natalija and Krsteva, Marija and Markoska, Nadica and Karanikikj Josimovska, Jovana and Ulanska, Tatjana and Golakov, Kostadin and Tasevska, Marica and Hadzi-Nikolova, Adrijana (2016) Ментор. [Project] (Submitted)

Teaching Resource

Marolova, Darinka (2024) Преведување-теорија и практика. ISBN 978-608-277-055-0.

Marolova, Darinka (2019) Скрипта по предметот преведување од германски на македонски јазик и обратно. ISBN 978-608-244-598-4.

Marolova, Darinka (2019) Практикум по предметот преведување од германски на македонски јазик и обратно. ISBN 978-608-244-597-7.

Rau, Peter and Marolova, Darinka (2014) Скрипта по предметот Преведување и толкување од македонски на германски јазик. ISBN 978-608-244-106-1.

Rau, Peter and Marolova, Darinka (2014) Практикум по предметот Преведување и толкување од македонски на германски јазик. ISBN 978-608-244-066-8.