Items where Division is "Faculty of Philology" and Year is 2011

Article

Astrid Simone, Groszler and Ivanovska, Biljana (2011) English common names of plant and their Romanian counterparts. Academic Days of Timisoara: Language Education Today. pp. 144-149. ISSN 978-1-4438-3284-7

Astrid Simone, Groszler and Ivanovska, Biljana (2011) "English plant names containing animal names and their German counterparts". Academic Days of Timisoara: Language education today. pp. 144-149. ISSN 978-1-4438-3284-7

Belcev, Tole and Ivanovska, Biljana and Limani, Jakup (2011) Опис за населеното место Мерово, етимолошко и јазично објаснување за ојконимот. Годишен зборник 2011 - Филолошки факултет, УГД - Штип. ISSN 1857-7059

Celik, Mahmut and Denkova, Jovanka (2011) Децата на турската заедница и турското народно творештво во Република Македонија. Yearbook of the Faculty of Philology, 2011, 2 (2). pp. 37-41. ISSN 1857-7059

Daskalovska, Nina (2011) Модели на процесот на читање. Годишен зборник 2011 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 2. pp. 169-179. ISSN 1857-7059

Daskalovska, Nina (2011) Експлицитно и имплицитно усвојување на странските јазици. Литературен збор (1-6). pp. 211-223. ISSN 0024-4791

Daskalovska, Nina (2011) Can reading authentic texts improve EFL learners’ vocabulary knowledge? IATEFL 2011 Conference Selections .

Daskalovska, Nina (2011) Enhancing technical vocabulary knowledge in ESP courses. Professional and Academic English (38). pp. 24-27.

Daskalovska, Nina (2011) The impact of reading on three aspects of word knowledge: spelling, meaning and collocation. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 15. pp. 2334-2341.

Daskalovska, Nina and Ivanovska, Biljana (2011) Видови на наставни програми по странски јазици. Yearbook of the Faculty of Philology, 2011. pp. 151-158. ISSN 1857-7059

Daskalovska, Nina and Ivanovska, Biljana (2011) Процеси на читање. Воспитание - Списание за образовна теорија и практика (11). pp. 157-164.

Daskalovska, Nina and Ivanovska, Biljana (2011) Discovering knowledge about synonyms from corpora. Productive language skills for academic purposes.

Denkova, Jovanka (2011) Киндер квачка - прекрасен пример за ониричка фантастика. Современост (2). 195--202.

Denkova, Jovanka (2011) Дилемата: Еволуција или Инволуција во македонската литература за деца и млади. Современост, 60 (2). pp. 99-105. ISSN 0038-5972

Denkova, Jovanka (2011) Благородна и иновативна книга за светот на најмладите. Knjizevno pero (VIII/I). pp. 101-104.

Denkova, Jovanka and Celik, Mahmut (2011) Злобната жена во македонските народни семејни песни и македонската народна балада. Годишен зборник 2011 - Филолошки факултет, УГД - Штип, II (2). pp. 73-82. ISSN 1857-7059

Denkova, Jovanka and Celik, Mahmut (2011) Злобната жена во македонските народни семејни песни и во македонската народна балада. Yearbook of the Faculty of Philology, 2011, 2 (2). pp. 73-81. ISSN 1857-7059

Denkova, Jovanka and Dimova, Violeta (2011) Говорот на омразата и нетолеранцијата во македонската литература за деца и млади. Годишен зборник 2011 - Филолошки факултет, УГД - Штип, II (2). pp. 51-60. ISSN 1857-7059

Dimova, Violeta and Denkova, Jovanka (2011) Комуникацијата, ученик - литературно дело - наставник, основа на современите пристапи во наставата по литература. Yearbook of the Faculty of Philology, 2011, 2 (2). pp. 9-15. ISSN 1857-7059

Dimova, Violeta and Sarafova, Natasa (2011) Education and Culture. Procedia Social and Behavioral Sciences 15. pp. 2357-2359.

Golakov, Kostadin (2011) Глобализирани Словени - проблеми и перспективи, со примери од македонскиот јазик. Зборник на научни трудови, Втора меѓународна научна конференција „Културен дијалог: Исток - Запад (Култура, Славјанство и Економија), 2.

Golakov, Kostadin (2011) Видови на превод. Годишен зборник 2011 - Филолошки факултет, УГД - Штип. pp. 247-253. ISSN 1857-7059

Grkova, Marija (2011) „Најчести проблеми при изучувањето на македонскиот јазик како странски“. Годишен зборник 2011 - Филолошки факултет, УГД - Штип, II. pp. 211-219. ISSN 1857-7059

Groszler, Astrid and Ivanovska, Biljana (2011) On the Romanian equivalency of plant idioms in English. Primenjena lingvistika danas-izmedzu teorije i prakse. pp. 17-27.

Ivanovska, Biljana (2011) „Историска фонологија на македонскиот јазик“ на Блаже Конески како мост меѓу германската и македонската култура. XXXVIII Научна конференција на меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и култура - Лингвистика. pp. 33-38. ISSN 978-9989-43-350-4

Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina (2011) Важноста на јазикот и на културата во системот на здравствена заштита. Yearbook of the Faculty of Philology, 2011. pp. 123-128. ISSN 1857-7059

Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina (2011) Тенденција кон интернационализација на наставните програми во високото образование. Образованието во 21 век. pp. 255-257. ISSN 978-608-4616-24-5

Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina (2011) Важноста на јазикот и на културата во системот на здравствена заштита. Годишен зборник 2011 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 2. pp. 115-123. ISSN 1857-7059

Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina (2011) Aнглицизмите во наставата по германски јазик како странски јазик. Yearbook, Faculty of Philology, 2011. pp. 109-115.

Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina (2011) Emotional-wertender Wortschatz der deutschen und der makedonischen Gegenwartssprache. VI International Language Conference, 7-8 October, 2011. pp. 337-341. ISSN 978-954-9685-64-0

Ivanovska, Biljana and Groszler, Astrid Simone (2011) Animal idioms in German and their Macedonian equivalents. Primenjena lingvistika danas-izmedzu teorije i prakse. pp. 27-36. ISSN 978-86-6065-113-8

Ivanovska, Biljana and Ilieva, Valentina (2011) Медицинска терминологија – вовед, основи и општо за јазикот во медицината. Yearbook, Faculty of Philology.

Jakimovska, Svetlana (2011) Терминолошки особености на македонските правни текстови и нивно преведување на француски јазик. Хоризонти (7). pp. 705-715.

Karanikikj Josimovska, Jovana (2011) Студиите на Лаура Салмон Коварски за превод на сопствените имиња и нивна примена во преводите од македонската книжевност на италијански јазик. Годишен зборник на Филолошки факултет, II. pp. 255-263. ISSN 1857-7059

Karanikolova, Lusi (2011) Неподносливата „едноставност“ на таинственото (Кон ентитетите „тајна“ и „таинственост“ во расказите Ковчег и Реквием за Рубина Фаин од Славко Јаневски). XXXVII Научна конференција на XLIII меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура,(Охрид, 15-16 јули, 2010), Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, 2011. pp. 271-279. ISSN 978-9989-43-305-4

Karanikolova, Lusi (2011) Има ли ден?! …за нив…и за нас (За поезијата на Кочо Рацин и музиката на Тоше Проески). Context 9, Review for Comarative Literature and Cultural Research, Институт за македонска литература, Скопје. pp. 115-121. ISSN 1857-7377

Karanikolova, Lusi (2011) Поетската елоквенција на Прличев и Мажураниќ (Морфологија и семантика на два описни ентитета во „Сердарот“ и „Смртта на Смаил-ага Ченгиќ“). Zbornik radova s Međunarodnog znanstvenog skupa Hrvatsko-makedonske književne, jezične i kulturne veze održanog u Rijeci od 23. do 25 ožujka 2011, Knjiga III, Filozofski fakultet. pp. 103-111. ISSN 987-953-6104-81-9

Karanikolova, Lusi (2011) За феноменот на „тврдоглавоста“ („македонизмите“ во романот „Тврдоглави“ од Славко Јаневски). Меѓународно списание на Институтот за македонска литература „Спектар“, бр.58, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Скопје. pp. 426-432. ISSN 0352-2423

Karanikolova, Lusi (2011) Интервју со поетот кој не успеа да умре (Реквием за Гане Тодоровски, последниот великан на македонската култура) Една година од смртта на Гане Тодоровски (1929-2010). Литературен збор 1 – 6, Скопје. pp. 131-136. ISSN 0024-4791

Kirova, Snezana and Stavreva Veselinovska, Snezana (2011) Students Engagement in Ecological Activities in Schools. Practice and Theory in Systems of Education, 6 (4).

Kirova, Snezana and Stavreva Veselinovska, Snezana (2011) An attempt of integration of teaching contents of the subjects ecological education and English as a foreign language. Procedia Social and Behavioral Sciences , 15. pp. 1220-1225.

Koceva, Vesna (2011) Методот тандем - алтернативен начин на учење на странските јазици. Годишен зборник 2011 - Филолошки факултет, УГД - Штип. pp. 179-184. ISSN 1857-7059

Koceva, Vesna (2011) Come parlano i giovani italiani d'oggi. Lingua, letteratura e cultura italiana - 50 anni di studi italiani, Atti del Convegno internazionale. pp. 387-392.

Kukubajska, Marija Emilija (2011) Американски студии: Илегалните дроги меѓу американската младина. Годишен зборник 2011 - Филолошки факултет, 2. ISSN 1857-7059

Kukubajska, Marija Emilija (2011) New Learning Environments: Ecology of the Soul – An innovative approach to teaching ethics and culture. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 15. ISSN 1877-0428

Kuzmanovska, Dragana and Veselinova, Darinka and Petkovska, Biljana (2011) Разграничување на поимите преведување и толкување. Годишен зборник 2011 - Филолошки факултет, УГД - Штип. pp. 231-237. ISSN 1857-7059

Kuzmanovska, Dragana and Veselinova, Darinka and Petkovska, Biljana (2011) Distinguish the concepts of translation and interpretation. Годишен зборник 2011 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 2. pp. 231-237. ISSN 1857-7059

Leontik, Marija (2011) Стандарднојазичната норма на македонскиот јазик и транскрипцијата на турските лични имиња. Зборник на трудови од научниот собир „Стандарднојазичната норма и македонскиот јазик - Јазикот и идентитетот одржан на 15 април 2010. pp. 121-132. ISSN 978-608-220-014-9

Leontik, Marija (2011) Навлегување на турските суфикси во македонскиот јазик. Литературен збор (1-6). pp. 77-89. ISSN 0024-4791

Leontik, Marija (2011) Статусот на лексемите со турски суфикси во македонскиот јазик денес. Годишен зборник 2011 - УГД, Филолошки факултет, 2. pp. 115-122. ISSN 1857-7059

Leontik, Marija (2011) Влијанието на турскиот јазик врз македонскиот јазик. Philological studies, 2. pp. 311-321. ISSN 18576060

Leontik, Marija (2011) Дијалогот меѓу Истокот и Западот и патот до среќата. Зборник на трудови од Втора меѓународна научна конференција- Меѓународен дијалог: исток-запад. pp. 97-100. ISSN 978-608-4559-04-7

Leontik, Marija (2011) Cahit Külebi'nin Hayatı, Edebi Fikirleri ve Eserleri. HIKMET - Journal of Scientific Research (18). pp. 67-73.

Leontik, Marija (2011) Makedonya’daki Türkçenin Ana Dili ve Yabancı Dil Olarak Eğitiminde Kültürün Etkisi. 16. Uluslararası Türk Kültürü Sempozyumu - Bildiriler. pp. 348-354. ISSN 978-975-6221-47-1

Leontik, Marija (2011) Necati Zekeriya'nın Şiirlerinde Çocuk Sevgisi. BAL-TAM Türklük Bilgisi (14). pp. 129-138. ISSN 1452-2179

Leontik, Marija (2011) İştip “Gotse Delçev” Üniversitesi Filoloji Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümünün Tarihçesi. Sessiz Gemi-Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi (2).

Marolova, Darinka (2011) „Степскиот волк“ од нобеловецот Херман Хесе, преведен на македонски јазик од Емилија Бојковска. Огледало-месечник на книжевните преведувачи на Македонија.

Marolova, Darinka (2011) Видови повеќезначност во македонскиот јазик. Литературен збор 1 – 6, Скопје. ISSN 0024-4791

Marolova, Darinka (2011) Теоретски дискусии за учењето странски јазици. Воспитание - Списание за образовна теорија и практика, 7 (11).

Marolova, Darinka (2011) Толкувачки проблеми. Годишен зборник 2011 - Филолошки факултет, УГД - Штип. ISSN 1857-7059

Marolova, Darinka (2011) Толкувачки проблеми. Годишен зборник 2011 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 2 (1). ISSN 1857-7059

Marolova, Darinka (2011) Анализа на синтаксичката повеќезначност во толкувањето од германски на македонски јазик-Магистерски труд одбранет на 28.12.2010 на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“-Скопје. Годишен зборник на Филолошки Факултет „Блаже Конески“ - Скопје. ISSN 1409-8571

Marolova, Darinka and Golakov, Kostadin (2011) Колку универзитетските наставници во Македонија се сметаат себе си за компетентни за вршење на високообразовна дејност? Зборник на трудови на Третиот научно-стручен собир со меѓународно учество „Образованието во 21 век“ .

Marolova, Darinka and Golakov, Kostadin (2011) Колку универзитетските наставници во Македонија се сметаат себе си за компетентни за вршење на високообразовна дејност? Образованието во 21 век - Зборник на трудови од третиот научно-стручен собир со меѓународно учество-Битола.

Marolova, Darinka and Kuzmanovska, Dragana and Petkovska, Biljana (2011) Разграничување на поимите преведување и толкување. Годишен зборник 2011 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 2 (1). ISSN 1857-7059

Mladenoski, Ranko (2011) Поскурникот како клуч за античката порта. Современост, 60 (2). pp. 145-150. ISSN 0038-5972

Mladenoski, Ranko (2011) Книжевната интеркултурна и интердисциплинарна постколонијална критика. Литературен збор, 58 (1-6). pp. 147-155. ISSN 0024-4791

Mladenoski, Ranko (2011) Ликот на Александар Македонски во македонската драма. Театарски гласник (76/77). pp. 132-136. ISSN 0351-9600

Mladenoski, Ranko (2011) Поетскиот палимпсест на Блаже Конески. Зборник на трудови од Меѓународниот научен собир „Развојот на македонската литература“ во Скопје. pp. 409-424. ISSN 978-9989-886-84-3

Mladenoski, Ranko (2011) Culture, Otherness and Literature. Philological studies, V (I). pp. 201-211. ISSN 1857 6060

Mladenoski, Ranko (2011) Македонските народни умотворби за Александар III Македонски. Современост, 60 (2). pp. 51-64. ISSN 0038-5972

Mladenoski, Ranko (2011) Александар III Македонски во проектот „Веда Словена“ на Верковиќ и Гологанов. Годишен зборник на Филолошкиот факултет – Штип, 2. pp. 27-35. ISSN 1857-7059

Mladenoski, Ranko (2011) Macedonian-Croatian intercultural relations in the novel "The Witch" by Venko Andonovski. Zbornik radova s Međunarodnog znanstvenog skupa Hrvatsko-makedonske književne, jezične i kulturne veze, Knjiga III, Filozofski fakultet u Rijeci, 2011, III. pp. 161-172. ISSN 978-953-6104-81-9

Sarafova, Natasa and Dimova, Violeta (2011) Implementation of the programmes for learning Macedonian as a foreign language at the Faculty of Philology, Stip - a step towards sucessfl multicultural education. Procedia - Social and Behavioral Sciences. ISSN 1877-0428

Strezovska, Jagoda and Ivanovska, Biljana (2011) Осврт врз јазичното влијание во германскиот и македонскиот современ јазик. Yearbook of the Faculty of Philology, 2011, 2 (2). pp. 145-150. ISSN 1857-7059

Todorova, Marija (2011) Историски и социјален аспект на шпанскиот јазик како дел од наставната содржина. Годишен зборник 2011 - Филолошки факултет, УГД - Штип. pp. 193-202. ISSN 1857-7059

Velinova, Eva (2011) The Legend of Roland in French-Italian Context from Medieval Knightly Epic to Renaissance Irony. Годишен зборник 2011 - Филолошки факултет, УГД - Штип, II. pp. 43-50. ISSN 1857-7059

Book Section

Leontik, Marija (2011) М.Кансу, Прозни минијатури (превод од турски). In: Прозни минијатури. Огледало, Скопје, pp. 14-102. ISBN 978-9989-686-40-5

Mladenoski, Ranko (2011) The eternal flame of the celestial fire (To the poetry of Petre Bakevski). In: Petre Bakevski, Celestial fire. St. Clement of Ohrid, National University Library – Skopje, Skopje, pp. 9-15. ISBN 978-608-232-105-9

Conference or Workshop Item

Denkova, Jovanka (2011) Губењето на идентитетот во македонската научно-фантастична книжевност за деца и млади. In: Научен собир „Стандарднојазичната норма и македонскиот јазик“-Јазикот и идентитетот, 15 април 2010, Институт за македонски јазик „Крсте Петков Мисирков“ - Скопје.

Denkova, Jovanka (2011) Еколошке књиге за децу и младе. In: Naucni skup, "Skola u prirodi kao faktor socijalizacije i mogucnost suzbijanja nasilja u skoli" , 4/12/2009, Vranje, Srbija.

Denkova, Jovanka (2011) Хуманизам према животињама као могућност за хуманизацију дечје личности. In: Naučni skup sa međunarodnim učešćem -"Vaspitanje za humane odnose – problemi i perspektive", 17-18.09.2010, Nis, Srbija.

Denkova, Jovanka (2011) Митологија као инспирација. In: VI Seminar "Vaspitac u 21 veku" , 26-28.03.2010, Sokobanja.

Denkova, Jovanka (2011) За една можна паралела меѓу чудесното во македонската и хрватската книжевност за деца и млади. In: Treći simpozija hrvatsko-makedonske književne, kulturne i jezične veze, 23-25.03.2012, Rijeka.

Denkova, Jovanka (2011) Интересен сплет на животни пораки и мудрости. In: Васпитач у 21 веку -7 симпозијум, 25-27.03.2011, Алексинац.

Denkova, Jovanka (2011) Македонска народна књижевност у предметној настави у основном образовању и њена рецепција у различитим узрасним групама. In: 54 ZDI 2011, june, Novi Sad, Serbia.

Denkova, Jovanka (2011) Enviromental education in Macedonian literature for children and juvenils as a way of humanization of children’s personality. In: Procedia Social and Behavioral Sciences, 4 february, Istanbul.

Kirova, Snezana (2011) Rosetta Stone software – an interactive educational tool for learning foreign languages. In: 6th Symposium Technology, Informatics and Education, 03-05 June 2011, Čačak, R. Srbija.

Kusevska, Marija (2011) Introduction of the European Language Portfolio in secondary school language instruction. In: Introduction of the European Language Portfolio in secondary school language instruction, 18 February 2011, Skopje, Republic of Macedonia. (Unpublished)

Kuzmanovska, Dragana and Petkovska, Biljana and Ulanska, Tatjana (2011) External assessment in educational institutions in Macedonia. In: 9th ELTA Conference, 8-9 Apr 2011, Novi Sad.

Leontik, Marija (2011) Македонскиот јазичен корпус и местото на турските елементи во него. In: Научна конференција „Науката за македонскиот јазик – состојби и перспективи“, 18-19 Apr 2011, МАНУ. (Unpublished)

Leontik, Marija (2011) Atatürk, Türk Dili ve Yazı İnkılâbı. In: VII. Uluslararası Atatürk Kongresi, Üsküp (VII. Меѓународен конгрес за Ататурк, во организација на МАНУ и АТАМ), 17-22 Oct 2011, Skopje, Macedonia. (Unpublished)

Mladenoski, Ranko (2011) Секциско предавање на тема Македонско-хрватските интеркултурни релации во романот Вештица од Венко Андоновски. In: III Меѓународен научен собир за хрватско-македонските книжевни, јазични и културни врски, 23-25 March 2011, Rieka, Republika Hrvatska. (Unpublished)

Mladenoski, Ranko (2011) Секциско предавање на тема Рациновиот дух во стиховите на Блаже Конески. In: 38ма Меѓународна научна конференција на Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и култура, 14-15 July 2011, Ohrid, Macedonia. (Unpublished)

Book

Denkova, Jovanka (2011) Книжевност за деца. Универзитет „Гоце Делчев“, Штип. ISBN 978-608-4504-48-1

Dimova, Violeta (2011) Методика на наставата по книжевност. Универзитет „Гоце Делчев“, Штип. ISBN 978-608-4504-58-0

Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina (2011) Граматика на германскиот јазик - морфологија. UGD Stip 2012. ISBN 978-608-4504-50-4

Jovanov, Jane and Golakov, Kostadin (2011) Македонско-руски разговорник со изговор. „Венеција“ - Штип. ISBN 9989-884-47-1

Karanikikj Josimovska, Jovana (2011) Училиште за балет: Сонување на прсти од Аурора Марсото (Превод од италијански на македонски јазик). Просветно дело АД, 2011. ISBN 978-9989-0-0889-4

Karanikolova, Lusi (2011) Описот во прозата. Авторско издание финансиски поддржано од Министерство за култура на РМ. ISBN 987-9989-57-745-1

Leontik, Marija (2011) Озџан Карабулут „Состојби на љубовта“ (превод од турски). ТОПЕР, Скопје. ISBN 978-608-208-133-5

Leontik, Marija (2011) Ајтен Мутлу „Ноќ на долгиот брод“ (превод од турски). Bata Press, Skopje. ISBN 978-9989-819-67-4

Mladenoski, Ranko (2011) Книжевно-критички перцепции. Современост, Скопје, Република Македонија, Скопје. ISBN 978-608-4501-24-4

Mladenoski, Ranko (2011) Марионетки. Академски печат, Скопје. ISBN 978-608-231-042-8

Project

Mladenoski, Ranko (2011) Translation Project Macedonian Literature in English. [Project]

Teaching Resource

Denkova, Jovanka (2011) Практикум по книжевност за деца. ISBN 978-608-4504-49-8.

Other

Leontik, Marija (2011) Али Акбаш, неговите песни и пораки. (Презентација на книгата „Птичја софра“ на Али Акбаш во превод на Марија Леонтиќ во ОУ „Тефејуз“- Скопје). Основно училиште „Тефејуз“ - Скопје, Основно училиште „Тефејуз“ - Скопје. (Unpublished)

Leontik, Marija (2011) Ali Akbaş’ı Şiir Yoluyla ve Şahsen Tanımam. (Промоција на книгата „Птичја софра“ на Али Акбаш во превод на Марија Леонтиќ во ОУ „Тефејуз“ - Скопје во организација на турскиот културен центар „Јунус Емре“ - Скопје). Основно училиште „Тефејуз“ - Скопје. (Unpublished)

Leontik, Marija (2011) Ali Akbaş’ın Şiirlerini Makedoncaya Çevirmem (Промоција на книгата „Птичја софра“ на Али Акбаш во превод на Марија Леонтиќ во галеријата „Остен“ - Скопје во организација на турскиот културен центар „Јунус Емре“ - Скопје). Галерија „Остен“ - Скопје. (Unpublished)

Velinova, Eva (2011) Jean Bessière:The Concept of Storytelling and the Paradoxes of Literature:Between Bergson and Deleuze (translated from French by Eva Velinova). Macedonian Academy of Science and Arts, Skopje.

Velinova, Eva (2011) Philippe Daros:Instability of the Regime of Reading, Repetition and Difference: Definitional Elements of a "Mimesis without Model" (translated from French by Eva Velinova). Macedonian Academy of Science and Arts, Skopje.