Items where Division is "Faculty of Philology" and Year is 2016

Article

Atanasoska, Tatjana and Cvetkova Dimov, Biljana and Koceva, Ana (2016) The importance of the career counseling process. International Scientific Conference "Education in XXI century – conditions and perspectives. pp. 376-379. ISSN ISBN: 978-608-244-275-4

Basovska, Meri and Ivanovska, Biljana (2016) Начини на изразување на говорниот чин барање во јазичниот пар германски - македонски. Зборник на трудови од Првата меѓународна научна конференција ФИЛКО (филологија, култура, образование). pp. 41-51. ISSN 978-608-244-308-9

Belcev, Tole and Mladenoski, Ranko (2016) Металитературните сегменти во „Театарски роман“ на Булгаков и во „Вештица“ на Андоновски. Зборник на трудови од Првата меѓународна научна конференција ФИЛКО (филологија, култура, образование), I (1). pp. 51-59. ISSN 978-608-244-308-9

Belcev, Tole and Mladenoski, Ranko (2016) „Македонска крвава свадба“ – нови интерпретативни аспекти. Годишен зборник на Филолошки факултет – Штип, 7 (1). pp. 85-94. ISSN 1857-7059

Belcev, Tole and Trajanova, Aleksandra (2016) Нараторите и наратерите во романот „Бабаџан“ од Живко Чинго. Годишен зборник на Филолошки факултет – Штип, 7 (1). pp. 47-60. ISSN 1857-7059

Celik, Mahmut and Ibraimi, Alirami (2016) Sabit Yusuf ‘un “Kötü Yürekli Olan Kimdir?”. Palimpsest International Journal for Linguistic, Literary and Cultural Research, I (2). pp. 99-107. ISSN 2545-3998

Celik, Mahmut (2016) Прозното творештво на Нусрет Дишо Улку. Knowledge - International Journal, Scientific and Applicative Papers, 12 (1). pp. 383-386. ISSN 1857-92

Celik, Mahmut (2016) Makedonya Türkoloji duayenlerinden Prof.Dr. Arif Ago’nun Türkçe Eğitimine Katkilari. 21. Uluslararası Türk Kültürü Sempozyumu-Bildiriler. ISSN 978-9944-5263-5-7

Celik, Mahmut and Dimova, Violeta (2016) First children artists of Turkish language in Macedonia. Knowledge - International Journal, Scientific and Applicative Papers, 14.1. pp. 393-398. ISSN 1857-92

Celik, Mahmut and Ibraımı, Alirami and Jusufi, Imer (2016) “Babam Öğretmendi“ the story by Lütfü Seyfullah tells the importance and teachings of the grandfather in the family. Knowledge - International Journal, Scientific and Applicative Papers. pp. 379-385. ISSN 1857-92

Celik, Mahmut and Jusufi, Imer and Ibraimi, Alirami (2016) The Wedding Traditions in Macedonia. Knowledge - International Journal, Scientific and Applicative Papers, 15.2. ISSN 1857-92

Celik, Mahmut and Sulejmani, Umit (2016) Критички осврт кон збирката раскази „Седмоглавиот џин“ на Мустафа Карахасан. First International Scientific Conference, FILKO, Philology, Culture and Education. pp. 1089-1095. ISSN 978-608-244-308-9

Celik, Mahmut and Sulejmani, Umit (2016) Sabit Yusuf’un Şiirlerinde Aile Değerleri. Peace culture in child and youth literature. pp. 665-671. ISSN 978-975-374-191-0 (Tkm)

Celik, Mahmut and Sulejmani, Umit (2016) The history of Turkish written language taught at University Department of Turkish language and literature in Macedonia with roleplaying (dramatization) method. Palimpsest International Journal for Linguistic, Literary and Cultural Research, 1 (1). pp. 225-236. ISSN 2545-3998

Daskalovska, Nina (2016) Acquisition of three word knowledge aspects through reading. The Journal of Educational Research, 109 (1). pp. 68-80. ISSN 0022-0671

Daskalovska, Nina (2016) Patterns of word frequency used by Albanian and Turkish learners of English. Hikmet, Journal of Scientific Reasearch, 27 (1). pp. 90-103. ISSN 1857-5935

Daskalovska, Nina and Ivanovska, Biljana and Kusevska, Marija and Ulanska, Tatjana (2016) The Use of Request Strategies by EFL Learners. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 232. pp. 55-61. ISSN 1877-0428

Denkova, Jovanka (2016) Анималистичкиот роман „Дивиот пес“ од Видое Подгорец. Годишен зборник на Факултет за образовни науки, 6 (1). pp. 105-113. ISSN 1409-9187

Denkova, Jovanka (2016) Адолесценцијата прикажана во романот „Супер девојче“ од Томе Арсовски. Детињство. Часопис о књижевности за децу, XLII (3). pp. 40-45. ISSN 0350-5286

Denkova, Jovanka (2016) Словенските сказни-основа на фолклорот кај словенските народи. Славянский вестник: история и перспективы.Материалы международной научно-практической конференции, посвященной 150-летию сборника «Славянский вестник». – Воронеж: Кварта, 2016.. pp. 71-78. ISSN 978-5-89609-340-ХХ

Denkova, Jovanka (2016) Gender in the Macedonian adolescent literature. International Journal of Science and Research (IJSR), 5 (2). pp. 1224-1228. ISSN 2319-7064

Denkova, Jovanka (2016) Loneliness as a key element in adolescence. Hikmet, Journal of Scientific Reasearch, 14 (27). pp. 38-49. ISSN 1857-5935

Denkova, Jovanka (2016) Turkish words in the longest Macedonian folk story Siljan Stork. Bal-Tam Türklük Bilgisi (24). pp. 165-174. ISSN 1452-2179

Denkova, Jovanka (2016) Young adult dealing with serious and incurable diseases displayed throuh novel "Green horoscope" by Tome Bogdanovski. Knowledge - International Journal, Scientific and Applicative Papers, 13.3. pp. 343-348. ISSN 1857-923X

Denkova, Jovanka (2016) A new Macedonian novel about a young and growing. Teacher, International Јournal of Еducation, 11 (1). pp. 50-54. ISSN 1857-8888

Dimova, Violeta and Ivanova, Biljana (2016) Местото на методиката во современиот научен и воспитно-образовен систем. Knowledge - International Journal, Scientific and Applicative Papers, 12 (2). pp. 55-57. ISSN 1857-923X

Dimova, Violeta and Ivanova, Biljana (2016) Educology, pedagogy, and teaching methods of the literary education. Knowledge - International Journal, Scientific and Applicative Papers, 13 (3). pp. 43-46. ISSN 1857-92

Dimova, Violeta and Kirova, Snezana and Celik, Mahmut (2016) Choice of contents of literature in primary and secondary education education – an important element and paradigm in the educational curriculum. Knowledge - International Journal, Scientific and Applicative Papers, 15 (1). pp. 365-369. ISSN 1857-92

Donev, Dragan and Krsteva, Marija (2016) Перцепција на студентите за сопствените проблеми при читање англиски текстови. Годишен зборник 2016 - Филолошки факултет, УГД - Штип. ISSN 1857-7059

Donev, Dragan (2016) Проблеми со прибележување на студентите при консекутивно толкување. ФИЛКО - Зборник на трудови од Прва меѓународна научна конференција за филологија, култура и образование.

Grkova, Marija (2016) Осврт кон усвојувањето на граматичките категории кај именките во македонскиот јазик како странски. Палимпсест, Меѓународно списание за лингвистички, книжевни и културолошки истражувања, I. pp. 53-63. ISSN 2545-3998

Grkova, Marija (2016) За чувањето на идентитетот на македонскиот јазик. Palimpsest International Journal for Linguistic, Literary and Cultural Research, 1 (2). pp. 193-196. ISSN 2545-3998

Grkova, Marija (2016) За вежбите поврзани со граматичките категории на именките од учебниците по македонски јазик за странци – почетно рамниште. Осми научен собир на млади македонисти. pp. 73-86. ISSN 978-608-234-040-1

Grkova, Marija (2016) Нешто за резултатите од анонимниот тест спроведен кај учениците од VI одделение во Штипско. Филолошки студии, 14 (1). pp. 237-245. ISSN 1857 6060

Gurel, Nazlı Rana and Celik, Mahmut and Gurel, Zeki (2016) Poems from the Yugoslavian's Poet Fettah Rauf Three Poets n Turkey: Mehmed Âkif-Yahya Kemâl-Necip Fazil. Knowledge - International Journal, Scientific and Applicative Papers. pp. 403-411. ISSN 1857-92

Gurel, Nazlı Rana and Celik, Mahmut and Gurel, Zeki (2016) Yugoslavya Vatandaşi Fettah Rauf’un Şiirlerinde Türkiyeli Üç Şair: Mehmed Âkif-Yahya Kemâl-Necip Fazil. Knowledge - International Journal, Scientific and Applicative Papers. pp. 403-411. ISSN 1857-92

Iliev, Krste and Pop Zarieva, Natalija (2016) Thematic and Textual Comparison of the Tragedies "Hamlet" by William Shakespeare and "Antigone" by Sophocles. ФИЛКО - Зборник на трудови од Прва меѓународна научна конференција за филологија, култура и образование, 1 (1). pp. 275-283. ISSN 978-608-244-308-9

Ivanova, Biljana and Kuzmanovska, Dragana (2016) External assessment in the educational institutions in the Republic of Macedonia. Knowledge, International Journal, Scientific and Applicative Papers, 15 (2). pp. 695-698. ISSN 1857 -92

Ivanova, Biljana and Kuzmanovska, Dragana and Kirova, Snezana (2016) Prefix negation in English, German, and Macedonian language in the teaching process - analysis of explicit lexical prefix negations. Зборник на трудови / Прва меѓународна научна конференција филологија, култура и образование, 18-19 март 2016, Штип. pp. 238-246. ISSN ISBN 978-608-244-308-9

Ivanovska, Biljana and Kusevska, Marija and Daskalovska, Nina (2016) Говорниот чин барање и модификација на барањата. International Journal Knowledge, 14.1. pp. 397-400. ISSN 1857-92

Ivanovska, Biljana and Kusevska, Marija and Daskalovska, Nina (2016) Говорниот чин барање и модалноста како негова карактеристика во меѓујазикот на македонските изучувачи по странски јазик. Прва меѓународна научна конференција (филологија, култура, образование). Зборник на трудови. УГД, Штип, Р.Македонија . pp. 247-255.

Ivanovska, Biljana and Kusevska, Marija and Daskalovska, Nina (2016) Der Sprechakt Aufforderung als Mittel zur Bewertung pragmatischer Kompetenz bei L2-Fremdsprachenstudierenden. Im Reich der Woerter - Sprache(n) und Kultur(en). Festshrift fuer Prof. Dr. Jovan Djukanovic . pp. 154-168. ISSN ISBN 978-86-88761-07-9

Ivanovska, Biljana and Kusevska, Marija and Daskalovska, Nina (2016) Zur Bewertung der pragmatischen Kompetenz mazedonischer Fremdsprachenstudierender. Journal of Linguistics and Language Teaching, 7 (2). ISSN 2190-4677

Ivanovska, Biljana and Kusevska, Marija and Daskalovska, Nina (2016) The speech act of request and its expressions in German interlanguage of Macedonian learners. Knowledge: International Journal Scientific Papers, 12.1. pp. 371-377. ISSN 1857-92

Ivanovska, Biljana and Kusevska, Marija and Daskalovska, Nina and Mitkovska, Liljana (2016) Profilierung der pragmatischen Kompetenz Fremdsprachenstudierender. Journal of Languages for specific purposes . pp. 95-107. ISSN 2359-9103

Ivanovska, Biljana and Kusevska, Marija and Daskalovska, Nina and Ulanska, Tatjana (2016) On the Reliability of Discourse Completion Tests in Measuring Pragmatic Competence in Foreign Language Learners. International Journal of Sciences: Basic and Applied Research, 25 (1). pp. 437-443. ISSN 2307-4531

Jakimovska, Svetlana (2016) Кон преводот на Ленка од Кочо Рацин на француски јазик. Годишен зборник на Филолошки факултет ‒ Штип, 7 (7). pp. 33-45. ISSN 1857-7059

Jakimovska, Svetlana (2016) La traduction de la tradition et de la modernité dans le roman Sorcière de Venko Andonovski. Les Etudes francaises aujourd'hui Tradition et modernite, 8. pp. 201-211. ISSN 978-86-7379-417-4

Jakimovska, Svetlana (2016) On translation on Church-Slavonic orthodox terms in French. Зборник на трудови од Првата меѓународна научна конференција ФИЛКО (филологија, култура, образование), 1 (1). pp. 297-307. ISSN 978-608-244-308-9

Jankova, Natka and Jovcheska, Silvana (2016) The art of Business English. Зборник на трудови / Прва меѓународна научна конференција филологија, култура и образование, 18-19 март 2016, Штип. ISSN ISBN 978-608-244-308-9

Jovanovska, Sashka (2016) Dedicated to the way of teaching English grammar. Third International Conference “Education across Borders” Education and Research across Time and Space (1100th Death Anniversary of St. Clement of Ohrid). pp. 196-200. ISSN ISBN: 978-9989-100-50-5

Karanikikj Josimovska, Jovana (2016) Application of ICT Tools in Teaching Literature. Horizons de Recherche/Research Horizons II Alumni C.L.E. Recherche Actes du colloque du 25-26 Juin 2015 Conference Proceedings from June 25th-26th, 2015 (3). pp. 179-184. ISSN 978-88-6680-190-0

Karanikolova-Cocorovska, Lusi (2016) Судбинската енергија на поетската реч (За поетската судбина на Гане Тодоровски, Атанас Вангелов и Тодор Чаловски). Палимпсест, Меѓународно списание за лингвистички, книжевни и културолошки истражувања. ISSN 2545-3998

Karanikolova-Cocorovska, Lusi (2016) Женскиот идентитет и менталитет на една руска и една македонска Ана (или: за родовата „другост“ на Толстоевата „Ана Каренина“ и на „Ана“ на Јован Котески). Прва меѓународна научна конференција „Филко“, Зборник на трудови, Филолошки факултет, Универзитет „Гоце Делчев“, Штип. ISSN 978-608-244-308-9

Karanikolova-Cocorovska, Lusi (2016) Семантиката на „женскоста“ во лириката на Џахит Кулеби или: апотеоза на едноставната поетика. Hikmet, Journal of Scientific Reasearch, 14 (27). pp. 50-60. ISSN 1857-5935

Karanikolova-Cocorovska, Lusi (2016) Уште еден пристап кон „Сомнително лице“ – текст и театар. Култура, Меѓународно списание за културолошки истражувања. ISSN 1857-7717

Kirova, Snezana and Kuzmanovska, Dragana and Ivanova, Biljana (2016) Што треба модерното училиште да учи. Образованието во XXI век – состојби и перспективи –Меѓународна научна конференција, Штип, 24 – 25 Септември, 2015. pp. 233-237. ISSN ISBN 978-608-244-275-4

Koceva, Ana and Kusevska, Marija (2016) Intra-linguistic analysis of requests in Macedonian. First International Scientific conference "FILKO" Philology, Culture and Education, 1. ISSN 978-608-244-593-9

Koceva, Vesna (2016) Историски преглед на употребата и дефинирањето на поимите инпут и интејк во методиката на наставата по странски јазик. International scientific conference St. Kliment’s lifework, 1 (1). pp. 225-231.

Koceva, Vesna and Todorova, Marija and Ulanska, Tatjana (2016) Преглед на критичките интерпретации на Крешеновиот модел на усвојување/ учење на немајчин јазик. Прва меѓународна научна конференција „Филко“, Зборник на трудови, Филолошки факултет, Универзитет „Гоце Делчев“, Штип, 1 (1). pp. 423-430. ISSN 978-608-244-308-9

Krsteva, Marija (2016) Biographical fictions about the great American authors F.Scott Fitzgerald and Ernest Hemingway. Conference proceedings, First International Scientific Conference "Filko" - Philology, Culture and Education. pp. 439-448. ISSN 978-608-244-308-9

Krsteva, Marija (2016) Intertextual references to J. Conrad’s novella Heart of Darkness in F. F. Coppola’s film Apocalypse Now. Меѓународна научна конференција „Климентовото Дело“ .

Kusevska, Marija (2016) Рамка за меѓукултурните истражувања на говорните чинови. Јазикот наш денешен, кн. 26. Зборник на трудови од научниот собир „Јазичната слика на светот“. pp. 119-128. ISSN 978-608-220-039-2

Kusevska, Marija (2016) Describing Speech Acts from Cross-cultural and Interlanguage Perspective. Palimpsest International Journal for Linguistic, Literary and Cultural Research, 1 (1). pp. 15-25. ISSN 2545-3998

Kusevska, Marija and Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina (2016) Говорот на изучувачите на англискиот јазик наспрема говорот на родените говорители. Годишен зборник 2016 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 7 (1). pp. 7-16. ISSN 1857-7059

Kusevska, Marija and Ivanovska, Biljana and Daskalovska, Nina and Ulanska, Tatjana (2016) Profiling Pragmatic Competence of Foreign Language Learners. Romanian Journal of English Studies, 13 (1). pp. 79-90. ISSN 2286-0428

Kuzmanovska, Dragana and Ivanova, Biljana and Kirova, Snezana (2016) Advantages of using ICT in higher education. Hikmet, Journal of Scientific Reasearch, 2 (28). pp. 65-69. ISSN 1857-5935

Kuzmanovska, Dragana and Kirova, Snezana (2016) Creating a contemporary classroom. Knowledge - International Journal, Scientific and Applicative Papers, 13 (2). pp. 71-73. ISSN 1857-92

Kuzmanovska, Dragana and Niceva, Vesna and Petkovska, Biljana (2016) Интеркултурално комуникациски компетентен наставник. Образованието во XXI век – состојби и перспективи –Меѓународна научна конференција, Штип, 24 – 25 Септември, 2015. pp. 409-412. ISSN ISBN 978-608-244-275-4

Kuzmanovska, Dragana and Sekerinova, Emilija (2016) Технологии во современата настава во средните училишта во Република Македонија. Зборник на трудови / Прва меѓународна научна конференција филологија, култура и образование. pp. 449-456. ISSN 978-608-244-308-9

Leontik, Marija (2016) Дефинирање на поимите преведување и преведувач во историскиот развој на човекот. Knowledge - International Journal, Scientific and Applicative Papers (13.3). pp. 375-379. ISSN 1857-92

Leontik, Marija (2016) Местото и улогата на турските лексички елементи во историскиот развој на македонскиот јазик. Годишен зборник на Филолошкиот факултет 2016, 7. pp. 17-26. ISSN 1857-7059

Leontik, Marija (2016) Личните заменки во македонскиот и во турскиот јазик. Јазикот наш денешен Кн. 26-Зборник на трудови од научниот собир „Јазичната слика на светот“, 26. pp. 65-78. ISSN 978-608-220-039-2

Leontik, Marija (2016) Транскрипцијата на турските имиња според стариот и според новиот Правопис на македонскиот јазик. Јазикот наш денешен, Кн. 27 - Зборник на трудови од научниот собир „Јазикот наш денешен - јазикот наш насушен“, 27. pp. 208-215. ISSN 978-608-220-040-8

Leontik, Marija (2016) А1 и А2 Заеднички референтни рамништа на Заедничката Европска референтна рамка за јазици и нивната примена при подготвување учебници за учење турски јазик во Турција и во Македонија. ФИЛКО - Зборник на трудови од Прва меѓународна научна конференција за филологија, култура и образование. pp. 489-500. ISSN 978-608-244-308-9

Leontik, Marija (2016) Avrupa Dilleri Öğretimi Ortak Çerçeve Programına, Karşılaştırmalı Dil Bilgisine ve Karşılaştırmalı Kültüre Dikkat Edilerek Hazırlanan "Gel Türkçeyi ve Makedoncayı Sevelim, Gel Türkçeyi ve Makedoncayı Öğrenelim! A1-A2" Adlı Kitap. 21. Uluslararası Türk Kültürü Sempozyumu-Bildiriler. pp. 48-59. ISSN 978-9944-5263-5-7

Leontik, Marija (2016) Children`s literature as means for dialogue between the cultures and as a basis for advancement of multiculturalism. Popular Culture: Reading from below - Популарна култура: поглед одоздола. pp. 458-465. ISSN 978-608-4744-05-4

Leontik, Marija (2016) Потекло, адаптација и семантика на турскиот суфикс -ди/-ти /-DI/ (-dı, -di, -du, -dü, -tı, -ti, -tu, tü) во македонскиот јазик. Годишен зборник 2016 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 8. pp. 27-36. ISSN 1857-7059

Marolova, Darinka (2016) Постапки при преведувањето наслови на книжевни дела од германски на македонски јазик. Palimpsest International Journal for Linguistic, Literary and Cultural Research, 1 (2). pp. 15-24. ISSN 2545-3998

Marolova, Darinka (2016) Синтаксичка повеќезначност. Годишен зборник 2016 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 7 (1). pp. 27-32. ISSN 1857-7059

Marolova, Darinka (2016) Турцизмите во македонскиот и во германскиот јазик од две различни перспективи. Hikmet, Journal of Scientific Reasearch, 14 (28). pp. 70-76. ISSN 1857-5935

Marolova, Darinka and Pachovska, Mirjana (2016) Референцијалните фразеологизми во преводот од германски на македонски јазик и обратно. Македонски јазик, Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје. ISSN 0025-1089

Pop Zarieva, Natalija and Iliev, Krste (2016) Студија на случај: Зошто некои општествени движења се поуспешни од други? Зброник на трудови. Втора меѓународна научна конференција „Општествените промени во глобалниот свет“. pp. 158-167. ISSN 978-608-244-314-0

Pop Zarieva, Natalija and Iliev, Krste (2016) The Byronic Hero: Emergence, Issues and Definition of his Progenies. Филко Зборник на трудови, 1 (1). pp. 741-747.

Pop Zarieva, Natalija and Iliev, Krste (2016) Comparative Linguistic Analysis of Russian and English Proverbs and Sayings. PALIMPSEST, 1 (2). pp. 25-35. ISSN 2545-3998

Prodanovska, Vesna (2016) Важноста и приодите при предавањата по правилен изговор во изучувањето на англискиот како странски јазик. Зборник на трудови од Првата меѓународна научна конференција ФИЛКО (филологија, култура, образование), I (1). pp. 775-783. ISSN 978-608-244-308-9

Prodanovska Poposka, Vesna (2016) Улогата на правилниот изговор при комуникацијата на англиски јазик изучуван како странски јазик. Годишен зборник на Филолошки факултет ‒ Штип, 7 (1). pp. 97-102. ISSN 1857-7059

Prodanovska Poposka, Vesna (2016) Pronunciation Proficiency Level and Problematic Areas of Tertiary Level Students-Learners of English as a Foreign Language from Gotse Delchev University Shtip – Macedonia. International Journal of Sciences: Basic and Applied Research (IJSBAR), 30 (3). pp. 199-208. ISSN 2307-4531

Shaini, Refide and Dimova, Violeta (2016) The role and importance of Ottoman office. Knowledge - International Journal, Scientific and Applicative Papers, 12.2. pp. 338-341. ISSN 1857-92

Stanojoski, Igor (2016) Фонетски и фонолошки девијации во употребата на македонскиот јазик кај полските и украинските студенти. Палимпсест, Меѓународно списание за лингвистички, книжевни и културолошки истражувања, I (2). pp. 171-181. ISSN 2545-3998

Sulejmani, Umit and Celik, Mahmut (2016) Методи и техники на часовите по турски јазик и книжевност според просеците на когнитивното учење. First International Scientific Conference, FILKO, Philology, Culture and Education. ISSN 978-608-244-308-9

Suleymani, Umit and Celik, Mahmut (2016) Makedonya’da ‘Türk Yazı Dili Tarihi’ Konusunu Üniversite Türk Dili Edebiyatı Bölümlerinde “Rol Oynama (Dramatizasyon) Yöntemiyle Öğretimi. Зборник на трудови од Прва меѓународна научна конференција ФИЛКО - Филологија, култра и образование. pp. 905-913. ISSN ISBN: 978-608-244-308-9

Tasevska, Marica (2016) Застапеноста на германските јазични вариетети во Австрија во учебниците по германски јазик како странски јазик „Schritte International”. First International Scientific Conference, FILKO, Philology, Culture and Education. ISSN 978-608-244-308-9

Todorova, Marija and Koceva, Vesna (2016) Шпанскиот јазик во високото образование во Република Македонија. ФИЛКО - Зборник на трудови од Прва меѓународна научна конференција за филологија, култура и образование, 1 (1). pp. 989-995. ISSN 978-608-244-308-9

Todorova, Marija and Koceva, Vesna (2016) Интернационализација на високото образование. Зборник на трудови од Меѓународната научна конференција „Климентовото дело“. pp. 233-238. ISSN 978-608-244-404-8

Todorova, Marija and Ulanska, Tatjana (2016) Рано изучување на странски јазик. Зборник на трудови, Современото воспитание и образование - состојби, предизвици и перспективи -. pp. 83-87. ISSN 978-608-242-037-0

Ulanska, Tatjana and Kuzmanovska, Dragana and Kirova, Snezana (2016) Семантичка споредба на терминологијата на сродство во англискиот и германскиот со македонскиот и српскиот јазик. Зборник на трудови / Прва меѓународна научна конференција филологија, култура и образование, 18-19 март 2016, Штип. pp. 1030-1035. ISSN 978-608-244-308-9

Velinova, Eva (2016) Les motifs du matricide dans les écrits de jeunesse de Marcel Proust. Palimpsest International Journal for Linguistic, Literary and Cultural Research, 1 (2). pp. 94-98. ISSN 2545-3998

Velinova, Eva (2016) Marcel Proust et les personnages juifs dans A la recherche du temps perdu. Palimpsest International Journal for Linguistic, Literary and Cultural Research, 1 (1). pp. 149-156. ISSN 2545-3998

Velinova, Eva (2016) The identity of Albertine or the unreachable reality in Proust. Годишен зборник 2016 - Филолошки факултет, УГД - Штип. pp. 71-83. ISSN 1857-7059

Velinova, Eva and Marolova, Darinka (2016) Кризата на историјата и на книжевниот лик во романот „Човек без својства“ на Роберт Музил. ФИЛКО - Зборник на трудови од Прва меѓународна научна конференција за филологија, култура и образование. ISSN 978-608-244-308-9

Velinova, Eva and Marolova, Darinka (2016) Традиционалниот азиски театар и драматургијата на Бертолд Брехт. Годишен зборник 2016 - Филолошки факултет, УГД - Штип, VII (8). pp. 71-78. ISSN 1857-7059

Velinova, Eva and Marolova, Darinka (2016) The traditional Asian theater and the dramaturgy of Bertold Brecht. Годишен зборник 2016 - Филолошки факултет, УГД - Штип, 7 (8). pp. 71-78. ISSN 1857-7059

Vitanova-Ringaceva, Ana (2016) Медијаторска атмосферска практика - змејовитиот човек во македонската и здухачот во српската народна традиција. Зборник на трудови од меѓународен научен симпозиум, Битола 2016. ISSN 978-608-65122-5-5

Vitanova-Ringaceva, Ana (2016) Како да се остане човек меѓу луѓето - прашање е сега?(Осврт кон книгата афоризми „Изгоревме под сенка“ на Атанас Крлевски). Велес бр.17. ISSN 1409-6412

Vitanova-Ringaceva, Ana (2016) Овековечена Струмица (Краток осврт кон книгата „Опеана Струмица“ на Иван Котев). Опеана Струмица од Иван Котев (народни песни од Струмица и Струмичко). ISSN 978-9989-177-54-5

Book Section

Golakov, Kostadin (2016) За сеќавањето и одговорноста. In: Ч. Ајтматов - И подолго од век трае денот. Арс Ламина - публикации, pp. 389-398. ISBN 978-608-247-373-4

Leontik, Marija (2016) İştip Türk Dili ve Edebiyatı Bölümünde Çağdaş Türk Dili ve Çağdaş Türk Dilinin Fonetik ve Fonolojisi Derslerinde Uygulanan Türkçe-Makedonca Materyaller. In: Mahmut Çelik, Zeki Gürel. Türk Dili ve Edebiyatı Monografisi. Goce Delcev University, Stip, Republic of Macedonia, Stip, pp. 180-184. ISBN 978-608-244-354-6

Monograph

Celik, Mahmut and Gurel, Zeki (2016) İştip Türk Dili Ve Edebiyatı Bölümü Monografisi. Documentation. Goce Delcev University, Stip, Macedonia.

Conference or Workshop Item

Belcev, Tole and Mladenoski, Ranko (2016) Секциско предавање на тема „Металитературните сегменти во ’Театарски роман‘ на Булгаков и во ’Вештица‘ на Андоновски“. In: I Меѓународна научна конференција ФИЛКО, 18-19 March 2016, Stip, Macedonia. (Unpublished)

Belcev, Tole and Mladenoski, Ranko (2016) Секциско предавање на тема „Контекстот св. Климент vs Прличев во македонската културна меморија“. In: Меѓународна научна конференција „Климентовото дело“, 23 и 24 јуни 2016 година, Штип, Република Македонија. (Unpublished)

Celik, Mahmut and Denkova, Jovanka (2016) Прозното творештво за деца на Реџеп Мурат Бугарич. In: 11. Симпозијум са међународним учешћем: Васпитач у 21. веку, 27-28 March 2015, Aleksinac, Serbia.

Celik, Mahmut and Denkova, Jovanka (2016) Детињство у причама за децу Иво Андрића и у причама за децу код турских писаца у Републици Македонији. In: Druga međunarodna znanstvena konferencija u oblasti knjizevnosti i jezika, 8-9 Nov 2014, Travnik.

Denkova, Jovanka (2016) Кучешкиот поглед на светот (осврт кон анималистичкиот роман „Оскар“ од Живко Новески). In: 9. међународна интердисциплинарна научностручна конференција "Васпитно-образовни и спортски хоризонти", 13-14 May 2016, Subotica, Serbia.

Denkova, Jovanka (2016) Компаративна анализа на сказновидното во делото на Гроздана Олујиќ и Славка Манева. In: 10 International Balkan Congress on Education and Science, 17-19 Sept 2015, Ohrid, Macedonia.

Denkova, Jovanka (2016) Дидактичното и поучното во книжевноста за деца преку збогатување на лексичкиот фонд кај децата. In: Научен собир „Јазикот наш денешен-јазикот наш насушен“, 14-15 Apr 2016, Skopje, Macedonia.

Denkova, Jovanka (2016) Темата на смртта во македонската книжевност за деца и млади. In: Меѓународна научна конференција „Мисирков-предизвик за нови проучувања во науката“, 2-3 Nov 2016, Strumica, Macedonia.

Denkova, Jovanka (2016) Анимализмот како тема во книжевноста за деца. In: Меѓународна научна конференција филологија, култура и образование, 18-19 March 2016, Stip, Macedonia.

Denkova, Jovanka (2016) Animalism in Macedonian literature for children. In: Eight International Scientific Conference - Knowledge without borders, 8-10 Apr 2016, Bansko, Bulgaria.

Denkova, Jovanka (2016) Review of adolescent literature through comparative analysis of the novels "The blue path of love" by Metodi Manev " and "VoIce of love" by Grozdana Olyjic. In: International scientific conference: Education in XXI century – conditions and perspectives –, 24-25 Sept 2015, Stip, Macedonia.

Denkova, Jovanka and Celik, Mahmut (2016) Социјалниот аспект во творештвото за деца и млади на Јован Стрезовски. In: 11. Симпозијум са међународним учешћем: Васпитач у 21. веку, 27-28 March 2015, Aleksinac, Serbia.

Denkova, Jovanka and Celik, Mahmut (2016) Traumatična iskustva detinjstva u pričama za decu Iva Andrića i u nekim delima iz savremene makedonske književnosti za decu i mlade. In: Druga međunarodna znanstvena konferencija u oblasti knjizevnosti i jezika, 8-9 Nov 2014, Travnik.

Grkova, Marija (2016) Секциско предавање на тема Нешто за удвојувањето на индиректниот предмет кај учениците од IX одделение – припадници на турската заедница со наставен Mакедонски јазик. In: Деветтиот научен собир на млади македонисти (конференција во чест на проф. д-р Лилјана Минова-Ѓуркова), 12-13 May 2016, Skopje, Macedonia. (Submitted)

Grkova, Marija (2016) Секциско предавање на тема Kрсте Mисирков во наставата по предметот Mакедонски јазик. In: Меѓународната научна конференција „Мисирков – предизвик за нови проучувања во науката“, 02-03 Nov 2016, Strumica, Macedonia. (Submitted)

Jakimovska, Svetlana (2016) Термините и нивните француски еквиваленти во зборникот „Терминолојија од областа на теологијата“ од Јован Таковски. In: Меѓународна научна конференција „Климентовото дело“, 23-24 June 2016, Stip, Macedonia.

Jakimovska, Svetlana (2016) Le rôle de l'origine étymologique des termes orthodoxes lors de leur traduction du macédonien vers le français et vice-versa. In: Neuvième colloque « Les Études françaises aujourd’hui » La francophonie dans tous ses états, 4–5 Nov 2016, Novi Sad, Serbia. (In Press)

Karanikikj Josimovska, Jovana (2016) L’italiano come lingua di apprendimento interculturale: un’esperienza di progetto Gruntdvig con la comunità di immigrati di Perugia. In: XIVCongresso della Società internazionale di linguistica e filologia italiana, 4-6 April 2016, Madrid, Spain. (Unpublished)

Krsteva, Marija (2016) Artists, Lovers, Wives: Postmodern Re-Writings of Henry James‘s and Ernest Hemingway‘s Lives. In: European Association for American Studies Biennial Conference, Constanta, Romania April 22-25 2016. (Unpublished)

Krsteva, Marija and Krstev, Toshe and Nikolovska, Lence (2016) Internet and social media in education. In: The teacher of the future - Ninth International Scientific Conference, 17-19 June 2016, Durres, Republic of Albania.

Kusevska, Marija (2016) Употреба на Европското јазично портфолио за самооценување и развивање автономија при учењето странски јазици. In: Меѓународна научна конференција „Климентово дело“ (јазик, литература, образование, култура), 23-24 June 2016, Stip, Macedonia.

Kuzmanovska, Dragana and Kirova, Snezana and Ivanova, Biljana (2016) Улогата на наставникот во интеркултуралното образование. In: Научно - стручна трибина „Учителот и средината за учење и развој“, 02 Oct 2015, Stip, Macedonia.

Kuzmanovska, Dragana and Kirova, Snezana and Ivanova, Biljana (2016) Интернационалниот карактер на народните пословици и поговорки. In: IV научно- стручна конференција со меѓународен карактер на тема „Современото воспитание и образование - состојби, предизвици и перспективи", 18 May 2016, Stip, Macedonia.

Kuzmanovska, Dragana and Kirova, Snezana and Ivanova, Biljana (2016) Фразеологизмот во наставата по странски јазик – пречка или предизвик. In: Научно - стручна трибина „Предизвиците и перспективите на учителската професија“, 7 Oct 2016, Stip, Macedonia.

Prodanovska, Vesna (2016) Секциско предавање на тема „Важноста и приодите при предавањата по правилен изговор во изучувањето на англискиот како странски јазик“. In: I Меѓународна научна конференција ФИЛКО, 18-19 March 2016, Stip, Macedonia. (Unpublished)

Book

Belcev, Tole (2016) Речник на турцизми, архаизми, дијалектизми и ретко употребувани зборови во македонскиот јазик. Универзитет „Гоце Делчев“, Филолошки факултет, Штип, Република Македонија. ISBN 978-608-244-343-0

Celik, Mahmut and Gurel, Zeki (2016) Çağdaş Türk Edebiyatı. Univerzitet Goce Delcev, Filoloski Fakultet, Stip. ISBN 978-608-244-355-3

Celik, Mahmut and Sulejmani, Umit (2016) Makedonya'daTanınmış Yapılar, Yerler, Ürünler ve Etkinlikler Rehberi (Превод од македонски на турски). Makedonya Cumhuriyeti Turizm Teşvik ve Destekleme Ajansı, Skopje. ISBN 978-608-65886-7-0

Celik, Mahmut and Sulejmani, Umit (2016) Umut Yolcuları. Namik Efendi Eğitim, Kültür, Sanat ve Spor Derneği,. ISBN 9989–2272–1–7

Golakov, Kostadin (2016) Чингиз Ајтматов „И подолго од век трае денот“ (превод од руски). Арс Ламина - публикации, Скопје. ISBN 978-608-247-373-4

Golakov, Kostadin and Pivkovski, Dimitar (2016) „Давидович - Љубомудрец Словенски“ од Аркадиј Давидович (превод од руски на македонски). Фондација „Ховански“, Воронеж, Русија. ISBN УДК 821-84 (082) ББК 94.8я48 Д 86

Golakov, Kostadin and Ulanska, Tatjana (2016) A Guide to the Monasteries in the Republic of Macedonia (превод на англиски). Agency for promotion and support of tourism of Republic of Macedonia, Skopje. ISBN 978-608-65886-6-3

Golakov, Kostadin and Zabolotnaya, Sofya (2016) Путеводитель по монастырям Македонии (превод на руски). Агенција за промоција и поддршка на туризмот во Република Македонија, Скопје. ISBN 978-608-65886-5-6

Karanikolova-Cocorovska, Lusi (2016) Српска книжевност-универзитетски учебник. Универзитет „Гоце Делчев“, Штип, Македонија. ISBN 978-608-244-296-9

Kusevska, Marija and Mitkovska, Liljana (2016) Zboruvate li makedonski? (Do You Speak Macedonian?). Prosvetno delo, Skopje.

Leontik, Marija (2016) Основен македонско-турски речник. Марија Леонтиќ (самостоен издавач), Скопје. ISBN 978-608-65464-6-5

Mladenoski, Ranko (2016) Александар III Македонски во македонската книжевност. Македоника литера, Скопје, Република Македонија. ISBN 978-608-252-012-4

Project

Daskalovska, Nina and Kuzmanovska, Dragana and Jakimovska, Svetlana and Marolova, Darinka and Velinova, Eva and Karanikikj Josimovska, Jovana and Belcev, Tole and Petkovska, Biljana and Basovska, Meri (2016) Стекнување и развивање на преведувачко-толкувачките компетенции кај студентите на насоката за преведување и толкување преку примена на најновите транслатолошки достигнувања и технологии. [Project] (Submitted)

Dimova, Violeta and Denkova, Jovanka and Karanikolova-Cocorovska, Lusi and Ivanovska, Biljana and Belcev, Tole and Mladenoski, Ranko and Daskalovska, Nina and Leontik, Marija and Celik, Mahmut and Kukubajska, Marija Emilija and Kusevska, Marija and Jakimovska, Svetlana and Kuzmanovska, Dragana and Marolova, Darinka and Velinova, Eva and Kirova, Snezana and Petkovska, Biljana and Todorova, Marija and Prodanovska, Vesna and Donev, Dragan and Koceva, Vesna and Iliev, Krste and Pop Zarieva, Natalija and Krsteva, Marija and Markoska, Nadica and Karanikikj Josimovska, Jovana and Ulanska, Tatjana and Golakov, Kostadin and Tasevska, Marica and Hadzi-Nikolova, Adrijana (2016) Ментор. [Project] (Submitted)

Dimova, Violeta and Karanikolova-Cocorovska, Lusi and Mladenoski, Ranko and Prodanovska, Vesna and Velkova, Sanja and Nikolenko, Delfina and Taseva, Packa (2016) Литературолошките и културолошките истражувања и нивната функција во оспособувањето на студентите идни наставници. [Project] (Submitted)

Dimova, Violeta and Karanikolova-Cocorovska, Lusi and Mladenoski, Ranko and Velkova, Sanja and Nikolenko, Delfina and Taseva, Packa (2016) Литературолошките и културолошките истражувања и нивната функција во оспособувањето на студентите идни наставници. [Project] (Submitted)

Jakimovska, Svetlana (2016) Français sur objectifs spécifiques-FOS. [Project] (Submitted)

Performance

Kukubajska, Marija Emilija (2016) Перформанс - Кинеска Нова година, мини есеи, со аудио-визуелна презентација. [Performance]

Teaching Resource

Karanikolova-Cocorovska, Lusi (2016) Практикум по српска книжевност. ISBN 978-608-244-297-6.